<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="password-protection" xml:lang="da">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">2</title>
    <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
    <desc>Angiv adgangskoden for dit arkiv.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flemming Christensen</mal:name>
      <mal:email>fc@stromata.dk</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Beskyttelse med adgangskode</title>

  <p>Du kan kryptere et arkiv med en adgangskode, så det kun er dig selv og dem, som du vælger at dele adgangskoden med, der kan tilgå det. Bemærk at adgangskoden stadig kan gættes, så for bedst mulig sikkerhed skal man bruge en <link href="help:gnome-help/user-goodpassword">god adgangskode</link>.</p>

  <note style="warning">
    <p>Kun under særlige omstændigheder lader <app>arkivhåndtering</app> dig kryptere et arkiv med en adgangskode.</p>
  </note>

  <p>For at angive en adgangskode til kryptering af data i et nyt arkiv skal du gøre følgende:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Start <link xref="archive-create">opret et nyt arkiv</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>At the bottom of the file chooser dialog, expand <gui>Other Options</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Enter a password into the <gui style="input">Password</gui> field.</p>
      <note>
        <p>Hvis du vil kryptere fillisten, skal du også markere <gui>Kryptér også fillisten</gui>.</p>
      </note>
      <note style="warning">
	<p>Det kan hænde at du ikke kan skrive en adgangskode, da ikke alle arkivtyper understøtter kryptering, så det er bedst at vælge en arkivtype, der kan beskyttes med adgangskode, inden du angiver en adgangskode.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Fortsæt med <link xref="archive-create">oprette et nyt arkiv</link>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Beskyt et eksisterende arkiv ved at indstille en adgangskode:</p>
  <steps>
    <item>
      <p><link xref="archive-open">Åbn et arkiv</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <gui style="menuitem">Password…</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Enter a password.</p>
      <note>
        <p>If you want to encrypt the list of files tick
        <gui style="checkbox">Encrypt the file list</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui style="button">Save</gui> to continue.</p>
      <note style="warning">
        <p><app>Arkivhåndtering</app> vil kun kryptere nye filer, der føjes til arkivet!</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
