<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="privacy-screen-lock" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="privacy"/>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#lock-screen"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-21" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.1" date="2020-11-22" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.4" date="2020-03-07" status="final"/>
    <revision version="gnome:46" status="final" date="2024-03-02"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Mások megakadályozása a számítógép használatában, mialatt nincs a számítógépénél.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bojtos Péter</mal:name>
      <mal:email>ptr at ulx dot hu</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
      <mal:email>mesko dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2016, 2019, 2021, 2022, 2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Képernyő automatikus zárolása</title>
  
  <p>Ha magára hagyja számítógépét, akkor <link xref="shell-exit#lock-screen">zárolja a képernyőt</link> a számítógép mások általi használatának és fájljai elérésének megakadályozásához. Ha hajlamos megfeledkezni a képernyő zárolásáról, akkor beállíthatja, hogy a képernyő automatikusan zárolásra kerüljön egy megadott idő után. Ez segít biztonságban tartani a számítógépét, amikor nem használja azt.</p>

  <note><p>Amikor a képernyő zárolva van, minden alkalmazása és rendszerfolyamata továbbra is futni fog, de meg kell adnia jelszavát a használatuk folytatásához. </p></note>
  
  <steps>
    <title>A képernyő automatikus zárolása előtti idő hosszának beállításához:</title>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Privacy &amp; Security</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Privacy &amp; Security</gui></guiseq> from the
      results. This will open the <gui>Privacy &amp; Security</gui> panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>Screen Lock</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Győződjön meg arról, hogy az <gui>Automatikus képernyőzárolás</gui> be van-e kapcsolva, majd válasszon egy időtartamot az <gui>Automatikus képernyőzárolás késleltetése</gui> legördülő listából.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Az alkalmazások megjeleníthetnek olyan értesítéseket, amelyek akkor is láthatók, ha zárolja a képernyőt. Ez kényelmes, ha például a képernyő feloldása nélkül szeretné látni, van-e új e-mailje. Ha aggódik, hogy esetleg mások is megláthatják ezeket az értesítéseket, akkor kapcsolja ki a <gui>Zároló képernyő értesítések</gui> kapcsolót. További értesítési beállításokért nézze meg az <link xref="shell-notifications"/> fejezetet.</p>
  </note>

  <p>Amikor a képernyő zárolva van és fel szeretné oldani, nyomja meg az <key>Esc</key> billentyűt, vagy csúsztasson fel a képernyő aljáról az egérrel. Ezután írja be jelszavát, és nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt, vagy a <gui>Feloldás</gui> gombot. Ennek alternatívájaként kezdje el jelszavát gépelni, és a zárolási függöny automatikusan felhúzódik.</p>

</page>
