<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="keyboard-nav" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision pkgversion="3.7.5" version="0.2" date="2013-02-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-08-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Ekaterina Gerasimova</name>
       <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Use aplicativos e a área de trabalho sem um mouse.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Isaac Ferreira Filho</mal:name>
      <mal:email>isaacmob@riseup.net</mal:email>
      <mal:years>2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Navegação do teclado</title>

  <p>Essa página detalha a navegação por teclado para pessoas que não podem usar um mouse, ou outro dispositivo de apontamento, ou para aqueles que querem usar um teclado o máximo possível. Para atalhos de teclado que são úteis para todos usuários, veja <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/>.</p>

  <note style="tip">
    <p>Se você não puder usar um dispositivo de apontamento como um mouse, você pode controlar o cursor do mouse usando um teclado numérico do seu teclado. Veja <link xref="mouse-mousekeys"/> para detalhes.</p>
  </note>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Navegar na interface do usuário</title>
  <tr>
    <td><p><key>Tab</key> e</p>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq></p>
    </td>
    <td>
      <p>Move o foco do teclado entre diferentes controles. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> move entre grupos de controles, como de uma barra lateral para o conteúdo principal. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> também pode interromper um controle que use <key>Tab</key> por ele mesmo, como uma área de texto.</p>
      <p>Mantenha pressionado o <key>Shift</key> para mover o foco na ordem inversa.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Teclas de setas</p></td>
    <td>
      <p>Move selection between items in a single control, or among a set of
      related controls. Use the arrow keys to focus buttons in a toolbar, select
      items in a list or grid view, or select a radio button from a group.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key>Teclas de setas</keyseq></p></td>
    <td><p>In a list or grid view, move the keyboard focus to another item
    without changing which item is selected.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key>Teclas de seta</keyseq></p></td>
    <td><p>In a list or grid view, select all items from the currently selected
    item to the newly focused item.</p>
    <p>Na visão de árvore, itens que possuem filhos podem ser expandidos ou recolhidos para, respectivamente, mostrá-los ou ocultá-los: expanda-os pressionando <keyseq><key>Shift</key><key>→</key></keyseq> e recolha-os pressionando <keyseq><key>Shift</key><key>←</key></keyseq>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Espaço</key></p></td>
    <td><p>Ativa um item em foco, como um botão, caixa de seleção ou item de lista.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Espaço</key></keyseq></p></td>
    <td><p>In a list or grid view, select or deselect the focused item without
    deselecting other items.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Alt</key></p></td>
    <td><p>Mantenha pressionada a tecla <key>Alt</key> para revelar <em>aceleradores</em>: letras sublinhadas em itens de menu, botões e outros controles. Pressione <key>Alt</key> junto com a letra sublinhada para ativar um controle, como se você tivesse clicado nela.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Esc</key></p></td>
    <td><p>Sai de um menu, janela instantânea, alternador ou janela de diálogo.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>F10</key></p></td>
    <td><p>Abre o primeiro menu na barra de menu de uma janela. Use as teclas de setas para navegar nos menus.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> ou</p>
    <p><key xref="keyboard-key-menu">Menu</key></p></td>
    <td>
      <p>Apresenta o menu de contexto para a seleção atual, como se você tivesse clicado com o botão direito.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
    <td><p>No gerenciador de arquivos, apresenta o menu de contexto para a pasta atual, como se você tivesse clicado com o botão direito no plano de fundo e não em algum item.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq></p>
    <p>e</p>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Em uma interface com abas, alterna para a aba da esquerda ou direita.</p></td>
  </tr>
</table>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Navegar na área de trabalho</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tab"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tick"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="ctrl-alt-tab"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-updown"/>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Alterna entre janelas no mesmo aplicativo. Mantenha pressionada a tecla <key>Alt</key> e pressione <key>F6</key> até que a janela que você deseja esteja destacada. Então, libere o <key>Alt</key>. Isso é similar à funcionalidade do <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Alterna entre todas as janelas abertas em um espaço de trabalho.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-notifications#notificationlist">Abre a lista de notificação</link>. Pressione <key>Esc</key> para fechar.</p></td>
  </tr>
</table>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Navegar nas janelas</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Fecha a janela atual.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> ou <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Restaura uma janela maximizada para o seu tamanho original. Use <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> para maximizar. <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> maximiza e restaura.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Move a janela atual. Pressione <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq> e, então, use as teclas de setas para mover a janela. Pressione <key>Enter</key> para terminar o movimento da janela ou <key>Esc</key> para retorná-la para seu lugar original.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Redimensiona a janela atual. Pressione <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> e, então, use as teclas de setas para redimensionar a janela. Pressione <key>Enter</key> para terminar o redimensionamento da janela ou <key>Esc</key> para retorná-la a seu tamanho original.</p></td>
  </tr>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-updown"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-left"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-right"/>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> ou <keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p>
    </td>
    <td><p><link xref="shell-windows-maximize">Maximiza</link> uma janela. Pressione <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> ou <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq> para restaurar uma janela maximizada a seu tamanho original.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Minimiza uma janela.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Maximiza uma janela verticalmente junto ao lado esquerda da tela. Pressione novamente para restaurar a janela para seu tamanho anterior. Pressione <keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq> para mudar de lado.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Maximiza uma janela verticalmente junto ao lado direito da tela. Pressione novamente para restaurar a janela para seu tamanho anterior. Pressione <keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq> para mudar de lado.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Espaço</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Apresenta o menu da janela, como se você tivesse clicado com botão direito da barra de títulos.</p></td>
  </tr>
</table>

</page>
