<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="screen-shot-record" xml:lang="gl">
      
  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>

    <revision version="gnome:44" status="final" date="2023-12-30"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Tomar unha foto ou gravar un vídeo do que está producíndose na súa pantalla.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Capturas de pantalla e «screencast»</title>

  <list>
    <item><p>Captura toda ou parte da pantalla como imaxe</p></item>
    <item><p>Envíeo como un ficheiro ou pégalo desde o portapapeis</p></item>
    <item><p>Garda un vídeo da súa actividade na pantalla</p></item>
  </list>

  <media type="image" src="figures/screenshot-tool.png" width="500"/>

  <p>Pode tomar unha imaxe da súa pantalla (unha <em>captura de pantalla</em>) ou gravar un vídeo do que está pasando na súa pantalla (un <em>gravación de pantalla</em>). Isto é útil se quere mostrarlle a alguén como facer algo no seu computador, por exemplo; as capturas/gravacións de pantalla son soamente ficheiros de imaxe ou vídeo normais, de maneira que pódeos enviar por correo ou compartilos na Internet.</p>

<section id="screenshot">
  <title>Facer unha captura de pantalla</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Press the <key>Print</key> key or press the screenshot button in the
      <gui xref="shell-introduction#systemmenu">system menu</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A superposición de capturas de pantalla preséntalle con tiradores para seleccionar a área a capturar e <media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-photo-symbolic.svg"/> indica o modo de captura de pantalla (imaxe fixa).</p>
       <note>
         <p>Faga clic no botón do punteiro para incluír o punteiro na captura de pantalla.</p>
       </note>
    </item>
    <item>
      <p>Faga clic e arrastre a área que desexe para a captura de pantalla usando as asas ou o punteiro en cruz.</p>
    </item>
    <item>
       <p>Para capturar a área seleccionada, faga clic no botón redondo grande.</p>
    </item>
    <item>
       <p>Para capturar a pantalla enteira, prema en <gui>Pantalla</gui> e despois prema no botón redondo grande.</p>
    </item>
    <item>
       <p>Para capturar unha xanela, prema en <gui>Xanela</gui>. Móstrase unha visión xeral de todas as xanelas abertas coa xanela activa marcada. Faga clic para escoller unha xanela e despois faga clic no botón redondo grande.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>
  
  <section id="locations">
  <title>Onde van?</title>

  <list>
    <item>
      <p>Gárdase automaticamente unha imaxe da captura de pantalla no seu cartafol <file>Imaxes/Capturas de pantalla</file> do seu cartafol persoal cun nome de ficheiro que comeza por <file>Captura</file> e que inclúe a data e hora na que se creou.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A imaxe tamén se garda no portapapeis, polo que pode pegala inmediatamente nunha aplicación de edición de imaxes ou compartila nas redes sociais.</p>
    </item>
    <item>
      <p>O vídeo da captura de pantalla gárdase automaticamente no seu cartafol <file>Vídeos/Capturas de pantalla</file> cun nome de ficheiro que empeza por <file>Captura en vídeo da pantalla</file> e inclúe a data e hora na que se creou.</p>
    </item>
  </list>
    
  </section>

<section id="screencast">
  <title>Facer un «Screencast»</title>

  <p>Pode facer unha gravación de vídeo do que está producíndose na súa pantalla:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Press the <key>Print</key> key or press the screenshot button in the
      <gui xref="shell-introduction#systemmenu">system menu</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fai clic en <media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-video-symbolic.svg"/> para cambiar ao modo de transmisión de pantalla.</p>
       <note>
         <p>Faga clic no botón do punteiro para incluír o punteiro na captura de pantalla.</p>
       </note>
    </item>
    <item>
      <p>Escolla <gui>Selección</gui> ou <gui>Pantalla</gui>. Para a <gui>Selección</gui>, faga clic e arrastre a área que quere para o screencast usando as asas ou o punteiro en cruz.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Faga clic no botón vermello redondo grande para comezar a gravar o que está na súa pantalla.</p>
      <p>Móstrase un indicador vermello na esquina superior dereita da pantalla cando a gravación está en proceso, mostrando os segundos que pasaron.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En canto remate, prema o indicador <media its:translate="no" type="image" src="figures/topbar-media-record.svg"/> na barra superior.</p>
<!-- Commented until https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5386 is fixed -->
<!--      <p>Once you have finished, click the red indicator or press
      <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq>
      to stop the recording.</p> -->
    </item>
  </steps>

</section>
  
  <section id="keyboard-shortcuts">
    <title>Atallos de teclado</title>

    <p>Dentro da función de captura de pantalla, pode usar estes atallos de teclado:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom">

  <tr>
    <td><p><key>S</key></p></td>
    <td><p>Seleccionar área</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>C</key></p></td>
    <td><p>Capturar pantalla</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>W</key></p></td>
    <td><p>Capturar xanela</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>P</key></p></td>
    <td><p>Trocar entre mostrar e ocultar o punteiro</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>V</key></p></td>
    <td><p>Trocar entre captura de pantalla e «screencast»</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Intro</key></p></td>
    <td><p>Captura, tamén se activa mediante <key>Espazo</key> ou <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

    <p>Estes atallos pódense usar para evitar a función de captura de pantalla:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Imp</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Captura a xanela que actualmente ten o foco</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Capturar a pantalla completa</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Maiús</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p></td>
<!-- Commented until https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5386 is fixed -->
<!--    <td><p>Start and stop recording a screencast</p></td> -->
    <td><p>Comezar a gravar unha captura en vídeo da pantalla</p></td>
  </tr>
</table>

  </section>

</page>
