<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="tip" id="gtr-shortcut-keys" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-advanced"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-profiles"/>
    
 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Використання клавіш-скорочень</title>

  <p>Скористайтеся <gui>клавіатурними скороченнями</gui> для пришвидшення виконання типових дій, порівняно із використанням миші та меню. Нижче наведено таблицю зі списком усіх клавіатурних скорочень <app>Gtranslator</app>.</p>

 <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
    <title>Пов'язані із файлами PO скорочення</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">Щоб зробити це</em></p></td>  <td><p><em style="strong">Натисніть це</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Відкриття файла PO</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Збереження файла PO</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
	<tr>
          <td><p>Зберегти файл PO...</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
	<tr>
          <td><p>Закрити файл PO</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Вийти</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
    <title>Клавіатурні скорочення, які пов'язано із рядками</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">Щоб зробити це</em></p></td>  <td><p><em style="strong">Натисніть це</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Вставити початковий рядок до рядка перекладу</p></td> <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Пробіл</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Перемкнути стан «неточний переклад»</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Перейти на рядок нижче</p></td>  <td><p><key>↓</key> або <keyseq><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Перейти на рядок вище</p></td>  <td><p><key>↑</key> або <keyseq><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Перейти до рядка</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Перший рядок</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Останній рядок</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>End</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Наступний неточний</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Попередній неточний</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page up</key></keyseq></p></td>
          </tr>
          <tr>
          <td><p>Наступний неперекладений</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Page down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Попередній неперекладений</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Page up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Наступний неточний або неперекладений</p></td>  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Попередній неточний або неперекладений</p></td>  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
    <title>Пов'язані із пам'яттю перекладів скорочення</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">Щоб зробити це</em></p></td>  <td><p><em style="strong">Натисніть це</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Вставити першу пропозицію з пам'яті перекладів</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Вставити другу пропозицію з пам'яті перекладів</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Вставити третю пропозицію з пам'яті перекладів</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>3</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
</page>
