<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="guide" id="gtr-faq" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-faq"/>

    <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur.balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2019.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Gyakran ismételt kérdések</title>

<list>

<item><p><em>Létezik gyors módszer az eredeti karakterlánc tartalmának átmásolására a lefordított karakterláncba (kódsoroknál, amelyeket nem szükséges lefordítani)?</em></p>
<p>Igen, használja a <keyseq><key>Ctrl</key><key>Szóköz</key></keyseq> gyorsbillentyűt.</p>
</item> 

<item><p><em>Befejeztem a PO-fájl fordítását, de amikor megpróbálom feltölteni, a következő hibát kapom: A .po fájl nem megy át az „msgfmt -vc” ellenőrzésen. Javítsa a fájlt és próbálja újra. Hogyan tudom megoldani ezt a problémát?</em></p>
<p>Nyissa meg a <app>Terminált</app>, és használja az „msgfmt -cv” parancsot a PO-fájl nevével:</p>

<code>msgfmt -cv po-fájl-neve.po</code>

</item> 

</list>


</page>
