<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-reserve-po" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-po" group="seventh"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-open-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-add-comment-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-goto-string-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-header"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-upload-po"/>

 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
 <revision pkgversion="3.34.0" date="2019-09-27" status="review"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Amanda Shafack</name>
      <email its:translate="no">shafack.likhene@gmail.com</email>
      <years>2021</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yuri Myasoedov</mal:name>
      <mal:email>omerta13@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ser82-png</mal:name>
      <mal:email>sw@atrus.ru</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Резервирование PO-файла</title>

  <p>Вы можете зарезервировать po-файл для перевода в процессе его загрузки с Damned Lies. Чтобы иметь возможность зарезервировать po-файл, вам необходимо пройти аутентификацию.</p>

   <list type="numbered">
    <title>Чтобы аутентифицировать себя:</title>
      <item><p>Войдите в свою учётную запись на <link href="https://l10n.gnome.org/">Damned Lies</link></p></item>
      <item><p>В своем профиле нажмите кнопку <gui style="button">Create auth token</gui>.</p></item>
      <item><p>Скопируйте сгенерированный токен авторизации; вы можете найти его чуть ниже сведений о вашем профиле.</p></item>
      <item><p>Запустите Редактор переводов и перейдите в раздел "Параметры" &gt;&gt; Профили.</p></item>
      <item><p>Выберите свой профиль и нажмите кнопку <gui style="button">Изменить профиль</gui>.</p></item>
      <item><p>Вставьте скопированный токен аутентификации в поле "Токен аутентификации DL" и нажмите кнопку <gui style="button">OK</gui>.</p></item>
      <item><p>Вы успешно аутентифицировали себя. Теперь вы можете выполнить операцию резервирования.</p></item>
  </list>

  <list type="numbered">
    <title>Чтобы зарезервировать po-файл:</title>
      <item><p>Нажмите кнопку <gui style="button">Скачать из DL</gui> (если вы находитесь в главном окне) или значок <gui style="button">Открыть файл из Damned Lies</gui> (если файл открыт) в строке заголовка. Вы также можете использовать комбинацию клавиш <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>.</p></item>
      <item><p>Выберите нужный po-файл; с указанием конкретной команды, модуля, ветки и домена.</p></item>
      <item><p>Будет показано состояние файла.</p></item>
      <item><p>Установите флажок <gui style="button">Зарезервировать для перевода</gui>, чтобы зарезервировать выбранный po-файл.</p></item>
      <item><p>В диалоговом окне сообщений отобразится статус операции.</p></item>
      <item><p>Если в диалоговом окне сообщения отображается сообщение об успешном выполнении операции, это значит, что вы успешно зарезервировали po-файл для перевода.</p></item>
      <item><p>Однако если флажок <gui style="button">Зарезервировать для перевода</gui> неактивен, это означает, что po-файл не может быть зарезервирован. Это потому, что он не находится в соответствующем состоянии. Дополнительные сведения смотрите в <link href="https://l10n.gnome.org/help/vertimus_workflow/">vertimus workflow </link>.</p></item>
  </list>

</page>
